Bab : 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40;
41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81;
BAB V.
第 五
    Langit dan bumi tidak memiliki kedamaian.
    tiān dì bù rén
    天 地 不 仁
    Karena semua mahluk penyebabnya perlu cukup makan
    yǐ wàn wù wéi chú gǒu
    以 萬 物 為 芻 狗
    Roh pembimbing manusia tidak ada kedamaian.
    shèng rén bù rén
    聖 人 不 仁
    Karena rakyat perlu cukup makan  
    yǐ bǎi xìng wéi chú gǒu
    以 百 姓 為 芻 狗
    Langit dan bumi ini disatu ruangan.
    tiān dì zhī jiān
    天 地 之 間
    Biasanya membayangkan dirinya seperti pipa seruling.
    qí yóu tuó yuè hū
    其 猶 橐 籥 乎
    Kegagalan bukan berarti tidak ada kesalahan.
    xū ér bù qū
    虛 而 不 屈
    Mencari jalan bukan berarti menjadi lebih baik.
    dòng ér yù chū
    動 而 愈 出
    Banyak rumus/ ucapan menghitung kemiskinan.
    duō yán shǔ qióng
    多 言 數 窮
    Sepertinya tidak ada kesempatan menikmati.
    bù rú shǒu zhōng
    不 如 守 中
PENGUPASAN
ENGLISH TRANSLATION
    Dunia ini tidak mungkin memberi jaminan selalu ada kedamaian.
    Penyebabnya semua mahluk hidup (manusia dari ras apapun juga) perlu mempertahankan
    kelangsungan hidupnya (eksistensi diri).
    Roh pembimbing dari setiap individu tidak mungkin memberi jaminan setiap individu selalu dalam
    keadaan damai.
    Penyebabnya rakyat perlu mempertahankan kelangsungan hidupnya (eksistensi diri). (Jika ada
    individu yang perbuatannya mengancam kelangsungan hidup rakyat, maka akan ada roh
    pembimbing yang akan memberikan bmbingan kepada individu tertentu untuk menghukum individu
    yang tindakannya telah mengancam kelangsungan hidup rakyat.)
    Dunia ini merupakan tempat yang terbatas/ seperti suatu ruangan.
    Dunia dapat dibayangkan seperti pipa seluring. (Apabila seseorang meniup seluring, pipa seruling
    dapat  mengeluarkan suara buruk begitu pula suara merdu).
    Seseorang yang mengalami kegagalan dalam hidupnya, bisa saja disebabkan dirinya telah melakukan
    kesalahan yang tidak disadarinya.
    Setiap jalan keluar yang telah diputuskan untuk mengatasi suatu permasalahan tidak ada jaminan akan
    menjadikan keseluruhannya menjadi lebih baik.
    Banyak cara/ metode untuk mendefinisikan apakah itu kemiskinan.
    Barangkali kemiskinan adalah tidak ada kesempatan menikmati hidup.
    World unable guarantee always in peace.
    The reason is every creature exspecially human being (what ever their race) should maintaince their survival.
    This is imposible for each individual guiding soul guarantee every individual always in peace.
    Citizen should maintenance their survival.
    (If any individual threatening citizen survival, certain individual will be guide by certain guiding soul to act as
    judge to punish  individual already threatening citizen survival.)
    World is a limited space or like a room.
    World can be reflect like a flute. (When some one blowing a flute, a flute able to be  explore bad as well as nice
    sound.)
    Any fails doesn't mean there is nothing fault. (Any unconcious fault definite will be a fail.)
    Any decided wayout unable guarantee will be better than before.
    There is many method to definite what is a poor.
    May a poor is unable to enjoy life.
Sugiar Yao  
Sugiar Yao