Bab : 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40;
41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81;
BAB XV.
第 一 十 五
    Kebaikan dizaman dahulu dirinya demi menjadi pahlawan.
    zhī shàn wéi shì zhě

    Contohnya kecerdasan misteri ditelusuri.
    wēi miào xuán tōng

    Yang telah diketahui belum dapat dijadikan pengetahuan.
    shēn shí

    Pertanggung jawabannya belum dapat dijadikan pengetahuan.
    wéi shí

    Sejak lama berkuasa penyebabnya disebabkan yang telah dikuasai.
    qiáng wéi zhī róng

    Mempersiapkan komponennya seperti yang terlihat pada musim dingin yang menjadi
    perhatian suatu wilayah.
    ruò dōng shè chuān

    Membayangkan komponennya seperti yang terlihat  khawatir pada empat tetangga.
    yóu ruò wèi lín

    Yang dimuliakan komponen dirinya terlihat mulai menampakan diri.
    yǎn ruò róng

    Komponen irigasi seperti salju es dipersiapkan menjadi cair.
    huàn ruò bīng zhī jiāng shì

    Komponen yang ramah seperti terlihat adalah pertanian yang sederhana.  
    dūn ruò pu

    Komponen yang tidak liar seperti terlihat adalah di lembah.
    kuàng ruò
     
    Komponen yang tidak tersentuh seperti terlihat adalah ketidak murnian.
    hún ruò zhuó

    Komponen keheningan seperti yang terlihat adalah lautan.
    dàn ruò hǎi

    Komponen atmospher seperti yang terlihat tidak dapat diam.
    zhue ruò zhǐ

    Keramahan bisa menjadi tidak murni karena ketenangan seperti ini lambat murninya.
    shú néng zhuó jìng zhī qīng

    Keramahan bisa memberikan keamanan kerena selalu bertindak seperti tidak cepat-cepat
    melahirkan.
    shú néng ān dòng zhī shēng

    Untuk mempertahankan ini hukum keseimbangan alam tidak menginginkan sesuatu yang
    berlebihan.
    bǎo dào zhě yíng

    Mempertanggung jawabkannya tidak berlebihan.
    wéi yíng

    Sejak dulu bisa untuk mencukupi dilanjutkan dengan menyelesaikan yang baru.
    néng ér xīn chèng

PENGUPASAN
ENGLISH TRANSLATION
    Dizaman dahulu menjadi seorang pahlawan dirinya perlu banyak berbuat kebaikan.
    Dirinya banyak meneliti/ menelusuri kecerdasan misteri' kekuatan mistik.
    Kecerdasan misteri/ kekuatan mistik yang telah diketahuinya belum dapat dijadikan ilmu
    pengetahuan.
    Dirinya tidak memiliki tanggung jawab menjadikan kecerdasan misteri/ kekuatan mistik yang
    telah diketahuinya sebagai bagian dari ilmu pengetahuan.
    Orang-orang yang memiliki kekuatan mistik/ dapat memanfaatkan kecerdasan misteri ini
    mendapat kehormatan ditunjuk sebagai pemimpin/ penguasa.
    Pemimpin dimasa ini mempersiapkan komponen-komponen sehingga kelompoknya dapat
    mempertahankan kelangsungan hidupnya, antara lain :
    - Untuk menghadapi musim dingin yang keras.
    - Untuk menghadapi ancaman/ serangan dari tetangganya.
    - Irigasi untuk mempersiapakan salju mencair menjadi air.
    - Pertanian dengan peralatan yang sederhana.
    - Menempati lembah yang relatif mudah mengatasu gangguan binatang liar.
    Sedangkan komponen-komponen yang belum dapat dipelajari, antara lain :
    - Proses yang terjadi pada lautan.
    - Proses yang terjadi pada awan.
    Yang dipelajari dan dipraktekan adalah yang dapat dikuasai oleh ilmu pengetahuan dan
    teknologi saat itu, tidak memaksakan diri menguasai yang masih diluar jangkauan ilmu
    pengetahuan danteknologi saat itu. Prinsipnya adalah dapat mempertahankan kelangsungan
    hidup kelompoknya.
    Penguasaan/ perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi adalah menyelesaikan
    permasalahan yang ada, sehingga kelompoknya dapat tetap mempertahankan kelangsungan
    hidupnya. Setelah itu dilanjutkan dengan inovasi hal-hal baru.
 
Sugiar Yao  
Sugiar Yao