Bab : 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40;
41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81;
BAB XVII.
第 一 十 七
    Percaya ada yang maha tinggi turun.
    tài shàng xià zhī yǒu zhī
    太 上 下 知 有 之
    Dia ditugaskan mendekatkan dan menjadikan  nama baik.
    qí cì qīn ér yù zhī
    其 次 親 而 譽 之
    Dia ditugaskan untuk ditakuti.
    qí cì wèi zhī
    其 次 畏 之
    Dia ditugaskan untuk memarahi.
    qí cì wǔ zhī
    其 次 侮 之
    Mengapa percaya saja tidak cukup.
    xìn bù zú yān
    信 不 足 焉
    Mengapa ada yang tidak dipercaya.
    yǒu bù xìn yān
    有 不 信 焉
    Komponen yang meredakan dirinya memberikan ucapan yang berharga.
    yōu xī qí guì yán
    悠 兮 其 貴 言
    Keberhasilan persoalan selalu menyertai.
    gōng chèng shì suì
    功 成 事 遂
    Ratusan keluarga masing-masing berkata saya sendiri mengakuinya.
    bǎi xìng jiē wèi wǒ zì rán
    百 姓 皆 謂 我 自 然
PENGUPASAN
ENGLISH TRANSLATION
    Sebagian masyarakat percaya adanya dewa/ nabi/ wali yang ditugaskan turun kedunia sebagai
    wujud manusia.
    Manusia yang dipercaya sebagai titisan dewa/ nabi/ wali ini bertugas menurunkan ilmu
    pengetahuan sehingga manusia dapat hidup berdampingan dengan damai, aman, tenteram,
    sejahtera dan saling menghormati/ menghargai satu sama lain.
    Manusia yang dipercaya sebagai titisan dewa/ nabi/ wali ini menjalankan tugasnya sedemikian
    rupa, sehingga masyarakat sangat menghormati, segan dan memiliki rasa takut kepadanya.
    Manusia yang dipercaya sebagai titisan dewa/ nabi/ wali ini dalam menjalankan tugasnya apabila
    diperlukan tidak akan sungkan memarahi bahkan memberikan hukuman.
    Manusia yang dipercaya sebagai titisan dewa/ nabi/ wali ini menurunkan ilmu pengetahuan baru
    yang sebelumnya belum pernah diketahui umat manusia berdasarkan logika/ ilmiah yang dapat
    dipahami para cendekiawan/ ilmuwan dizamannya.
    Pada dasarnya para cendekiawan/ ilmuwan setiap zaman tidak dengan mudah menerima suatu
    ajaran yang tidak dapat dibuktikan / tidak ilmiah.
    Manusia yang dipercaya sebagai titisan dewa/ nabi/ wali ini menurunkan ilmu pengetahuan berupa
    tata cara bermasyarakat yang sangat berharga sehingga umat manusia dapat hidup berdampingan
    dengan damai, aman, tenteram, sejahtera dan saling menghormati/ menghargai satu sama lain.
    Manusia yang dipercaya sebagai titisan dewa/ nabi/ wali ini selalu berhasil menangani / mengatasi
    persoalan yang ada dengan tujuan tercapainya damai diantara umat manusia.
    Umat manusia pada umumnya mengakui keberadaan dan keberhasilan yang telah dicapainya.
  
Sugiar Yao  
Sugiar Yao