Bab : 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40;
41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81;
BAB XXI.
第 二 十 一
    Kelemahan moralitas seperti menghambat hukum keseimbangan alam hanya untuk
    diperhatikan.
    kǒng dé zhī róng wéi dào shì cóng
    孔 德 之 容 惟 道 是 從
    Hukum keseimbangan alam seperti menyebabkan mahluk hanya mengecewakan dan hanya
    tidak jelas.
    dào zhī wéi wù wéi huǎng wéi hū
    道 之 為 物 惟 恍 惟 惚
    Komponen yang tidak jelas, komponen yang mengecewakan sendiri didalamnya memiliki
    kemiripan.
    hū xī huǎng xī qí zhōng yǒu xiàng
    惚 兮 恍 兮 其 中 有 象
    Komponen yang mengecewakan, komponen yang tak jelas sendiri didalamnya ada mahluk.
    huǎng xī hū xī qí zhōng yǒu wù
    恍 兮 惚 兮 其 中 有 物
    Komponen yang mengagumkan, komponen mendalam yang masih gelap didalamnya ada  
    energi yang sempurna.
    yǎo xī míng xī qí zhōng yǒu jīng
    窈 兮 冥 兮 其 中 有 精
    Energi yang sempurna sangat nyata didalamnya bolehlah dipercaya.
    qí jīng shèn zhēn qí zhōng yǒu xìn
    其 精 甚 真 其 中 有 信
    Sejak Dari dulu hingga sekarang.
    zì gǔ jí jīn
    自 古 及 今
    Ciptaan sendiri tidak hilang menjadi bertumpuk-tumpuk untuk ditelusuri kembali sekarang
    juga.
    qí míng bù qù yǐ yuè zhòng fǔ
    其 名 不 去 以 閱 眾 甫
    Menurut saya pembawaannya karena mengerti yang bertumpuk-tumpuk sekarang juga
    seperti menakjubkan yang telah menyatu.
    wú hé yǐ zhī zhòng fǔ zhī zhuàng zāi
    吾 何 以 知 眾 甫 之 狀 哉
    Begitulah adanya
    yǐ cǐ
    以 此
PENGUPASAN
ENGLISH TRANSLATION
   
Sugiar Yao  
Sugiar Yao