Bab : 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40;
41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81;
BAB XXIII.
第 二 十 三
    Sedikit ucapan dengan sendirinya benar.
    xī yán zì rán
    希 言 自 然
    Sejak lama angin yang tinggi tidak menghancurkan menara.
    gù piāo fēng bù zhōng cháo
    故 飄 風 不 終 朝
    Hujan yang tiba-tiba tidak akan seharian.
    zòu yǔ bù zhōng rì
    驟 雨 不 終 日
    Begitulah adanya langit dan bumi ini.
    shú wéi cǐ zhě tiān dì
    孰 為 此 者 天 地
    Berkah dari langit dan bumi tidak akan lama.
    tiān dì shàng bù néng jiǔ
    天 地 尚 不 能 久
    Situasi seperti diatas biasanya berlaku untuk setiap orang.
    ér kuàng yú rén hū
    而 況 於 人 乎
    Sejak dulu persoalan yang diamati sesuai dengan hukum keseimbangan alam.
    gù cóng shì yú dào zhě
    故 從 事 於 道 者
    Hukum keseimbangan alam bersama-sama dengan hukum keseimbangan alamnya.
    dào zhě tóng yú dào
    道 者 同 於 道
    Moralitasnya bersama-sama dengan moralitasnya.
    dé zhě tóng yú dé
    德 者 同 於 德
    Kegagalannya bersama-sama dengan kegagalannya.
    shī zhě tóng yú shī
    失 者 同 於 失
    Bersama-sama sehubungan hukum keseimbangan alamnya, hukum keseimbangan alam
    juga berkehendak bahagia.
    tóng yú dào zhě dào yì lè dé zhī
    同 於 道 者 道 亦 樂 得 之
    Bersama-sama sehubungan moralitasnya, moralitas juga berkehendak bahagia.
    tóng yú dé zhě dé yì lè dé zhī
    同 於 德 者 德 亦 樂 得 之
    Bersama-sama sehubungan kegagalannya, kegagalannya juga berkehendak bahagia.
    tóng yú shī zhě shī yú lè dé zhī
    同 於 失 者 失 於 樂 得 之
    Mengapa percaya saja tidak cukup, Bagaimanapun belum ada buktinya.
    xìn bù zú yān yǒu bù xìn yān
    信 不 足 焉 有 不 信 焉
PENGUPASAN
ENGLISH TRANSLATION
   
Sugiar Yao  
Sugiar Yao