Bab : 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40;
41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81;
BAB XXX.
第 三 十
    Karena hukum keseimbangan alam menasehati manusia menjadi dirinya sendiri.
    dào zuǒ rén zhǔ zhě

    Bukan karena kekuatan tentara langit dan bumi setiap urusan menjadi semakin baik.
    bīng qiáng tiān xià shì hǎo hái

    Guru bermaksud sebenarnya menghuni duri dalam daging bagaimana melahirkannya.
    shī zhī suǒ chǔ jīng shēng yān

    Pasukan tentara ini kemudian harus ada kedahsyatan sepanjang tahun.
    jūn zhī hòu yǒu xiōng nián

    Kebaikan telah berbuah karena telah tidak berani memilih kekuasaan.
    shàn yǒu guǒ ér gǎn qiáng

    Berbuah karena tiada simpatik
    guǒ ér jīn

    Berbuah karena tiada berkembang
    guǒ ér
    果 而 勿 伐
    Berbuah karena tiada rasa harga diri
    guǒ ér jiāo
    果 而 勿 驕
    Berbuah karena telah tidak memiliki kehendak .
    guǒ ér
    果 而 不 得 已
    Berbuah karena tiada kekuasaan.
    guǒ ér qiáng

    Setiap ciptaan selanjutnya menjadi kuat hingga tua boleh dikatakan tanpa hukum
    keseimbangan alam.
    zhuàng lǎo shì wèi dào

    Tanpa hukum keseimbangan alam setelah besok pagi.
    dào zǎo

PENGUPASAN
ENGLISH TRANSLATION
   
Sugiar Yao  
Sugiar Yao