Bab : 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40;
41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81;
BAB XXXIV.
第 三 十 四
    Hukum keseimbangan alam semesta merupakan yang maha kuasa.
    dà dào fàn xī qí kě zuǒ yòu
    大 道 氾 兮 其 可 左 右
    Setiap mahluk tergantung padanya seperti lahir begitu juga tidak negatif.
    wàn wù shì zhī yǐ shēng ér bù cí
    萬 物 恃 之 以 生 而 不 辭
    Keberhasilannya tidak dapat diberikan nama.
    gōng chèng ér bù míng yǒu
    功 成 而 不 名 有
    Melindungi semua mahluk akan tetapi tidak memiliki mereka.
    yī yǎng wàn wù ér bù wéi zhǔ
    衣 養 萬 物 而 不 為 主
    Biasanya tidak bernafsu  memungkinkan ciptaan selalu kecil
    cháng wú yù kě míng yú xiǎo
    常 無 欲 可 名 於 小
    Mengapa semua mahluk dapat kembali akan tetapi tidak memiliki mereka
    wàn wù guī yān ér bù wéi zhǔ
    萬 物 歸 焉 而 不 為 主
    Begitu pula setiap ciptaan menjadi besar
    kě míng wèi dà
    可 名 為 大
    Setelah dirinya berakhir tidak sendirinya menjadi besar.
    yǐ qí zhōng bù zì wèi dà
    以 其 終 不 自 為 大
    Sejak lama mampu berhasil tetap besar.
    gù néng chèng qí dà
    故 能 成 其 大
PENGUPASAN
ENGLISH TRANSLATION
   
Sugiar Yao  
Sugiar Yao