Bab : 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40;
41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81;
BAB XXXIX.
第 三 十 九
    Satu yang pernah dicapai.
    zhī zhě
    昔 之 得 一 者
    Mencapai sorga yang pertama karena kejernihan.
    tiān qīng
    天 得 一 以 清
    Berhasil dimuka bumi yang pertama karena ketenangan
    níng
    地 得 一 以 寧
    Berhasil memiliki kharisma yang pertama karena tepat.
    shén líng
    神 得 一 以 靈
    Mencapai lembah yang pertama karena berlebihan.
    yī yǐ yíng
    谷 得 一 以 盈
    Semua mahluk berhasil yang pertama karena bisa hidup.
    wàn yī yǐ shēng
    萬 物 得 一 以 生
    Penguasa akherat berhasil yang pertama karena disebabkan mengejar kekuasaan.
    hóu wán yī yǐ wéi tiān xià zhēn

    Dirinya membawanya
    zhì zhī

    Sorga bukan karena kejernihan mempersiapkan ketakutan berpisah.
    tiān qīng jiāng kǒng liè

    Dimuka bumi karena ketenangan mempersiapkan ketakutan melumpuhkan.
    de níng jiāng kǒng fèi

    Kharisma bukan karena tepat mempersiapkan ketakutan diperistirahatan.
    shén líng jiāng kǒng xiē

    Dilembah bukan karena berlebihan mempersiapkan ketakutan kehabisan.
    yíng jiāng kǒng jié

    Semua mahluk bukan karena bisa hidup mempersiapkan ketakutan pemadaman.
    wàn shēng jiāng kǒng miè

    Penguasa akherat bukan karena mengejar mempersiapkan ketakutan tersandung.
    hóu wáng zhēn jiāng kǒng jué

    Sejak lama yang berharga karena tidak bernilai pada awalnya.
    guì jiàn wéi běn

    Yang menjulang tinggi karena memiliki dasar/ pondasi dibawahnya.
    gāo xiàia wèi

    Adalah karena penguasa akherat sendiri sendirian menyeimbangkan beberapa bukan
    menumbuhkan.
    shì hóu wáng chèn guǎ

    Mengabaikan ini sehingga tidak bernilai penyebabnya berasal dari kejahatan
    fēi jiàn wèi běn xié

    Biasanya mengabaikan
    fēi

    Hingga sesuai kehendaknya.
    zhì

    Bukannya bernafsu pada penghargaan penghargaan seperti jade.


    Hiasan-hiasan seperti batu.
    luò luò dàn

PENGUPASAN
ENGLISH TRANSLATION
   
Sugiar Yao  
Sugiar Yao