Bab : 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40;
41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81;
BAB LIV.
第 五 十 四
    Membangun kebaikan diri tidak menarik keluar kebaikan yang telah dibawa dirinya tidak melarikan diri pula.
    Shan Jian Zhe Bu Ba Shan Bao Zhe Bu
    Tuo
    善 建 者 不 拔 善 抱 者 不 脫
    Anak cucu tidak akan berhenti beramal.
    Zi Hai Yi Ji Si Bu Chuo
    子 孫 以 祭 祀 不 輟
    Merangkai seperti ini berhubungan dengan tubuh dirinya karena dirinya menjadi benar-benar bermoral.
    Xiu Zhi Yu Shen Qi De Nai Zhen
    修 之 於 身 其 德 乃 真
    Merangkai seperti ini berhubungan dengan keluarganya karena dirinyabermoral menjadi selalu ingat
    Xiu Zhi Yu Jia Qi De Nai Yu
    修 之 於 家 其 德 乃 餘
    Merangkai seperti ini berhubungan dengan desanya karena dirinya bermoral selalu diingat
    Xiu Zhi Yu Xiang Qi De Nai Zhang
    修 之 於 鄉 其 德 乃 長
    Merangkai seperti ini berhubungan dengan negaranya karena dirinya bermoral luar biasa jasanya.
    Xiu Zhi Yu Bang Qi De Nai Feng
    修 之 於 邦 其 德 乃 豐
    Merangkai seperti ini berhubungan dengan dunia karena dirinya bermoral akan menjadikan panutan dimana-
    mana.
    Xiu Zhi Yu Tian Xia Qi De Nai Pu
    修 之 於 天 下 其 德 乃 普
    Sejak lama untuk dirinya mengintrospeksi dirinya.
    Gu Yi Shen Guan Shen
    故 以 身 觀 身
    Untuk keluarga mengintrospeksi keluarganya
    Yi Jia Guan Jia
    以 家 觀 家
    Untuk desa mengintrospeksi untuk desanya
    Yi Xiang Guan Xiang
    以 鄉 觀 鄉
    Untuk negara mengintrospeksi untuk negaranya
    Yi Bang Guan Bang
    以 邦 觀 邦
    Untuk dunia mengintroskpeksi untuk dunia.
    Yi Tian Xia Guan Tian Xia
    以 天 下 觀 天 下
    Menurut saya bolehlah mengerti kebenaran dunia yang telah melekat.
    Wu He Yi Zhi Tian Xia Ran Zai
    吾 何 以 知 天 下 然 哉
    Untuk seperti ini.
    Yi Ci
    以 此
PENGUPASAN
ENGLISH TRANSLATION