Bab : 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40;
41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81;
BAB LV.
第 五 十 五
    Memelihara moral hingga tebal
    Han De Zhi Hou
    含 德 之 厚
    Membandingkan sehubungan mengupas huruf.
    Bi Yu Chi Zi
    比 於 赤 子
    Racun binatang tidak akan akan menyengat
    Du Chong Bu Shi
    毒 蟲 不 螫
    Binatang ganas tidak akan menyerang.
    Meng Shou Bu Ju
    猛 獸 不 據
    Menangkap burung tidak perlu dengan tangan.
    Jue Wei Bu Tuan
    攫 鳥 不 摶
    Tulang yang rapuh lutut yang lemas menjadi kuat.
    Gu Ruo Jin Rou Er Wo Gu
    骨 弱 筋 柔 而 握 固
    Belum mengerti jantan betina seperti ini menggabungnya menjadi satu untuk bekerja.
    Wei Zhi Pin Mu Zhi Ge Er Guan Zuo
    未 知 牝 牡 之 合 而 全 作
    Hasil yang baik sepertinya akan tiba pula.
    Jing Zhi Zhi Ye
    精 之 至 也
    Pada akhirnya setiap hari menangis hingga suaranya parau.
    Zhong Ri Hao Er Bu Sha
    終 日 號 而 不 嗄
    Kerukunan sepertinya akan tiba pula.
    He Zhi Zhi Ye
    和 之 至 也
    Mengerti kerukunan berkata itu hal biasa.
    Zhi He Yue Chang
    知 和 曰 常
    Mengerti yang biasa berkata telah memahami.
    Zhi Chang Yue Ming
    知 常 曰 明
    Manfaat dilahirkan berkata menguntungkan.
    Yu Sheng Yue Xiang
    益 生 曰 祥
    Hatinya mampu merasakan udara berkata saya telah kuat.
    Xin Shi Qi Yue Qiang
    心 使 氣 曰 強
    Mahluk menjadi kuat selanjutnya menjadi tua.
    Wu Zhuang Ze Lao
    物 壯 則 老
    Menceritakan seperti bukan hukum keseimbangan alam.
    Wei Zhi Bu Dao
    謂 之 不 道
    Bukan hukum keseimbangan alam sejak awalnya.
    Bu Dao Zao Ji
    不 道 早 已
PENGUPASAN
ENGLISH TRANSLATION