Bab : 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 31; 32; 33; 34; 35; 36; 37; 38; 39; 40;
41; 42; 43; 44; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 75; 76; 77; 78; 79; 80; 81;
BAB LXVI.
第 六 十 六
    Sungai, laur seperti adanya adalah mampu menyebabkan ratusan lembah yang menakjubkan
    dengan sendirinya.
Jiang Hai Zhi Suo Yi Neng Wei Bai Gu Wang Zhe
江 海 之 所 以 能 為 百 谷 王 者
    Karena kebaikannya turun kebawah seperti ini.
Yi Qi Shan Xia Zhi
以 其 善 下 之
    Sejak lama mampu menyebabkan ratusan lembah yang menakjubkan.
Gu Neng Wei Bai Gu Wang
故  能 為 百 谷 王
    Adalah karena roh pembimbing manusia.
Shi Yi Sheng Ren
是 以 聖 人
    Menarik minat masyarakat seharunsnya karena ucapan kebawah seperti ini.
Gu Shang Min Bi Yi Yan Xia Zhi
欲 上 民 必 以 言 下 之
    Menarik masyarakat pada awalnya seharusnya karena tubuhnya membelakanginya seperti ini.
Gu Xian Min Bi Yi Shen Hou Zhi
欲 先  民 必 以 身 後 之
    Adalah karena roh pembimbing manusia.
Shi Yi Sheng Ren
是 以 聖 人
    Menjadikan tempat tinggal menjadikan masyarakat tidak memiliki beban.
Chu Shang Er Min Bu Chong
處 上 而 民 不 重
    Menjadikan tempat tinggal dimuka menjadikan masyarakat tidak jahat.
Chu Qian Er Min Bu Hai
處 前 而 民 不 害
    Adalah karena dunia memberikan kebahagiaan menjadikan tidak ada kebencian.
Shi Yi Tian Xia Le Tui Er Bu Yan
是 以 天 下 樂 推 而 不 厭
    Karena dirinya tidak saling berseteru.
Yi Qi Bu Zheng
以 其 不 爭
    Sejak lama dunia tidak memperbolehkan selalu saling berseteru.
Gu Tian Xia Mo Neng Yu Zhi Zheng
故 天 下 莫 能 與 之 爭
PENGUPASAN
ENGLISH TRANSLATION