Dhammapada
Counter
Filter Air
Sparepart
Media Filter
I. SYAIR BERPASANGAN
1. The Pairs
3.
 "Ia mencela saya, ia memukul saya, ia mengalahkan saya, ia merampok saya."
Barangsiapa menyimpan pikiran demikian, kebencian tak mungkin reda.
 'He insulted me, hit me, beat me, robbed me'
— for those who brood on this, hostility isn't stilled.
4.
 "Ia mencela saya, ia memukul saya, ia mengalahkan saya, ia merampok saya."
Barangsiapa tidak menyimpan pikiran demikian, kebencian niscaya berakhir.
 'He insulted me, hit me, beat me, robbed me'
— for those who don't brood on this, hostility is stilled.
    Translated from the Pali by : Thanissaro Bhikkhu
I. Yammaka Vagga
1. The Pairs
3.
 Akkocchi mam avadhi mam ajini mam ahasi me
Ye ca tam upanayhanti veram tesam na sammati. 3
 "He abused me, he struck me, he overpowered me, he robbed me."
Those who harbor such thoughts do not still their hatred.
4.
 Akkocchi mam avadhi mam ajini mam ahasi me
Ye ca tam n'upanayhanti veram tes'upasammati. 4
 "He abused me, he struck me, he overpowered me, he robbed me."
Those who do not harbor such thoughts still their hatred.
 
   Translated from the Pali by :  Acharya Buddharakkhita
1. Syair Berpasangan
3.
 Tiada manusia yang sempurna dimuka bumi ini, setiap orang pasti pernah berbuat salah.
Apabila seseorang selalu melihat sisi negatif dari orang lain terhadap dirinya, maka dirinya memiliki kejiwaan selalu menganggap dirinya paling suci/ peling benar dan
menganggap orang lain penuh dengan kesalahan.
4.
 Bahkan pada orang yang tidak berpendidikanpun kita bisa belajar.
Apabila seseorang selalu melihat sisi positif dari orang lain, maka dirinya selalu akan belajar/ mengisi kekurangan dirinya dari kelebihan orang lain.
Orang-orang seperti ini biasanya disebut orang yang memiliki pandangan yang luas.
Pengupasan oleh : Sugiar Yao
Ada Pertanyaan ? Joint Group Hidup Tenang
Sebelumnya
Berikutnya