ORIGINAL : I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX
|
|
By Title : 01,02,03,04,05,06,07,08,09,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27, 28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57.
|
|
XV. Inovasi Pengetahuan & Teknologi
|
|
XV. Inovation of Science & Technology
|
|
23.39. Lunyu memberikan gambaran bahwa Bab II.23 ini ditulis pada zaman remang-remang, berarti pada zaman dinasti Xia +/- 1500 BC (3500 tahun lalu). Jangan menyimpulkan seluruh bab yang terdapat dalam Lunyu ditulis pada zaman remang- remang. Para ada akhli sejarah umumnya menyimpukan Lunyu merupakan kumpulan filsafat yang ditulis oleh beberapa filsuf pada beberapa zaman pula.. Bahwa pada zaman ini pengetahuan etika dan budi pekerti pertama kali diperkenalkan di cina, mungkin di dunia. Bahwa untuk dapat memahami pengetahuan yang sangat dalam ini umat manusia perlu terus mengembangkan ilmu pengetahuan dan teknologi, dengan demikian akan semakin mengerti ilmiah dari ajarannya.
|
23.39. Zi Zhang aks ‘Why does the teaching just begin to be understood after more than ten generation' Revelation says, 'Because of vague era and the rule/ moral teaching just flourish, The truth some benefit will be lost, may understand too. Because of new invention at vague era of rule/ moral teaching, The truth some strong point will be lost, may understand too. Therefore the possibility of achievement only if people continue invent technology & knowledge, The truth after hundred generation may understand the teaching'.
|
9.49. Pengetahuan etika telah diajarkan/ bersemi sejak zaman remang-remang. Bolehlah diumpamakan, bahwa buku pedoman tentang aturan/ etika untuk song saja belum mencukupi. Karena itu dizaman remang-remang ajaran mengenai etika banyak diberikan melalui percontohan. Bahwa ajaran etika dengan percontohan tetap berlaku selamanya.
|
9.49. Revelation says, 'the rites have been flourish, can I parable like this, Resources not yet enough at that time, rule or rites still vague, Can I parable like this, At a model (person act as moral man) era, event for song still not enough, Book explain or teach the rule/ rites still not enough at vague era, A model (person act as moral man) is important and needed forever'.
|
10.50. Wahyu menjelaskan, bahwa untuk hal bertani dan mengairi sendiri tetap dilakukan seperti yang telah dilakukan selama ini. Bahwa untuk hal bertani dan mengairi sendiri tidak diperlukan adanya pengawasan khusus selamanya.
|
10.50. Revelation says,'Attitude of farming and self irrigate have been done should be continue like before, I did not interesting to have any supervision forever.
|
11.51. Pasal ini menunjukan, bahwa tulisan ini ditulis pada saat pertanian belum memasyarakat. Wahyu mengatakan, bagi yang belum mengerti bagaimana melakukan proses pertanian, sebaiknya meminta pengarahan sehingga dapat memberikan manfaat bagi kemakmuran dunia ini. Juga mendorong secepatnya memperbanyak pertanian selamanya. Juga meminta ada orang yang bertanggung jawab untuk mengembangkan pertanian.
|
11.51. Question about direction of agriculture. Revelation says, Whoever not yet understood, Understand the direction will be usefull and become common in this world. Better realize agriculture as much as possible forever. Better apoint a responsible person for doing a direction to flourish the agriculture.
|
4.96. Wahyu menyampaikan berkat dan kemudahan antara lain,Peralatan wanita seperti bedak, cermin dll. Menyampaikan peralatan untuk kemudahan hidup didunia ini,Menyampaikan ilmu pengetahuan dan teknologi antara lain, Bangunan yang terbuat dari batu sebagai tempat menyimpan hasil panen’.
|
4.96. Zi Gong asking and says, 'Convey glory and facilitate, that is the prophet mission'. Revelation says, 'woman utensil too'. Says, 'Convey utensil too'. Says, 'Building made from stone for storage harvest'.
|
6.98. Wahyu menjadikan berhasil membuat tinta merak dan secara resmi telah diumumkan dan dipergunakan. Membenarkan dan berkata ‘luar biasa/ sulit dipercaya. Wahyu yang diturunkan/ memberikan pedomannya.
|
6.98. Revelation success invent red ink and have been announce for officially use. Appreciated and says, 'Unbelievable'. Revelation convey it.
|
26.118. Inovasi kereta kuda dan pakaian yang terbuat dari sutera Bahasa tubuh (Yan Yuan) yang telah berumur dan Musiman jalan (Ji Lu) yang masih muda bersama-sama hadir pada diskusi lunyu bersama konghucu. Wahyu memberitahukan, bahwa setiap visi yang didengarnya dapat menjadi kenyataan. Musiman jalan bersama-sama temannya menganggap bukanlah sesuatu yang luar biasa merencanakan dan merealisasikan kereta kuda dengan penutup dan pakaian yang lembut dan terbuat dari bahan sutera. Bahasa tubuh menanggapi
|
26.118. Invention of horse carriage dan silk clothes Body Language (Yan Yuan) and Summer way (Ji Lu) were in attendance. Revelation says, 'Why every word become reality', Summer way says, 'the vision invent horse carriage, soft silk clothes, exertion together with frends become usual, If the horse carriage have cover will be not disappointed'. Body Language says, 'The goods point is only dreaming, it is imposible event have to work hard. Summer way says, Heard this vision should be able to realize'. Revelation says, 'Old man idealism always play save like this, the other young man believe should be able to realized, Young man idealism always like this'.
|
28.120. Inovasi bangunan sangat besar Wahyu berkata ‘Membuat sepuluh bangunan besar seperti kota, seharusnya memiliki kepercayaan diri membuat rencana hingga merealisasikannya, tanpa adanya kepercayaan diri membuat perencanaan dan merealisasikannya semua yang telah dipikirkan menjadi tidak berguna bagaikan gudukan tanah kuburan, bukankah selain yang tidak berguna (gudukan tanah kuburan) adalah bermanfaat untuk dipelajari'.
|
28.120. Invention of huge building Revelation says, 'Ten room like a city, ought to have self confidence to proof it, or become useless like a tomb, Isn't it beside tomb would good for learning too'.
|
4.124. Zi Hua berhasil menjadikan sesuatu seimbang, Setelah melewati beberapa waktu dia berhasil membuat tempat menyimpan gandum/ beras untuk ibunya. Wahyu berkata, 'teori keseimbangan dapat dipergunakan pula untuk membuat tempat menyimpan air, bahkan dibuat sedemikiam rupa sehingga dapat ditumpuk menggunung, bahwa partisipasi pada masa lalu adalah berupa memenuhi kebutuhan pokok dengan 5 prinsip mempertahankannya'. Wahyu berkata, 'Terbukanya rahasia alam juga untuk mencukupi hingga seimbang, antara lain menaiki kuda, memakai jubah yang terbuat dari sutera'. Confucius mendengar sepertinya penemuan hal-hal baru oleh nabi tidak akan sering, tidak terus menerus dan hasilnya tidak berlimpah.
|
4.124. Zi Hua being success balancing up to steady, after a moment he created rice storage for his mother. Revelation says, 'Can be create for water storage, please used it'. says, 'Also able stack together to mount up. Last time participation is how to meet a demand of fundamental need with five maintainance principal'. Revelation says, 'discover nature laws for fullfil up to balance too, riding horse, wearing silk cloth'. Confucius heard look like the invention about new thing's (knowledge & technology) by a Prophet will not often, not continuous and the successive also did not as much as the need.
|
27.177. Suatu kail dan umpan tidak menjadi berita besar, Memancing hingga malam hari bukanlah sikap masabodo.
|
27.177. Confucius used hook and line with fish bait not become a big issue, Fishing rod until night day not a carelessly attitute.
|
9.356. Huo bertanya prihal “kata memproduksi”. Wahyu berkata ‘Tindakan menyenangkan orang pula’. Bertanya ‘kata barat’. Berkata ‘itu tak mungkin terlupakan, itu tak mungkin dilupakan’. Bertanya ‘pengurus senior’. Berkata ‘orang-orangnya pula, ditangkap orang yang dihormati dari suku/ marga hanya sekali di 300 kota, Kelalaian makanan untuk dimakan, tidak memiliki gigi, tidak ada ucapan menyalahkan.
|
9.356. Possibly asks about 'word production'. Revelation says, 'An action make other people happy.' Asks about 'Western'. Says.'Those unforgettable, those unforgettable'. Asks about 'Senior controller'. Says, The peoples was, quickly catch by respected clan and reported on newspaper only once at three hundred city, negligent foods for eat, have been loose their tooth, no word for blame'.
|
38.385. Zi Lu berhasil dengan gemilang sehubungan dengan diatas menciptakan pintu yang terbuat dari batu, Jendela berpintu, Berkata ‘Mengapa sendirian’. Zi Lu berkata ‘Sendirian Kong membangun suatu original’. Berkata, Yang telah mengerti akan tetapi tidak berusaha sama saja berpartisipasi mempertahankan yang telah ada’.
|
38.385. Only way (Zi Lu) very brilliant invent a stone gate also window with doors. Says, 'Why alone'. Zi Lu says, 'Confucius alone have been build the original once'. Says. 'Whoever have been understood but did not make any effort was parable to keep together with the existing'.
|
39.386. Seseorang menghancurkan alat music yang terbuat dari batu sehubungan untuk berlindung. Suatu beban yang dibawa sepertinya akan dilalui Kong membuat sistim dengan pintunya, Berkata ‘ada kepastian hati, biasanya menghancurkan alat music yang terbuat dari batu’. Setelah kejadian seperti itu, Berkata ‘pasti ada artinya, biasanya kepala batu kepala batu, Tanpa dirinya mengerti pula, Seperti ini sendiri walaupun sendiri sampai akhirnya. “Pemahaman dalam selanjutnya luar biasa, Mudah memahaminya selanjutnya ada penahan ”’. Wahyu berkata ‘Pasti ada buahnya, Tiada kesulitan selama ini sampai akhirnya.
|
39.386. Someone destroy the stone chimes according to protection, A burden brought along look become over and confucius invent a system with a doors. Says, 'There a self confidence, Obctually was obstinate, Obstinate, Without any understanding, This was alone, although alone would be forever like this'. After think into deep understanding become amazing, Very easy to understant, Just need a prop'. Revelation says, 'Exactly would be a result (fruit), As long as never have any difficulties'.
|
43.390. Asalnya Tanah ini liar menunggu untuk dirampas. Wahyu berkata ‘Sepertinya baru dimulai bukan sudah beberapa generasi, Telah lama seperti ini tidak tahu bagaimana memberitahu. Sudah tua seperti ini tidak mati, adalah untuk menunggu. Menggunakan tongkat menggali bagian bawah yang terinjak kaki'.
|
43.390. The land formely was waiting to be graps. Revelation says, 'Looks just start and not been many generation, Have been long time did not know how to tell, Heve been old looks never been die, was waitting someone use the stick excavate the bottom trampled upon on foot.
|
7.398. Wahyu berkata ‘Secara langsung memastikan ikan menjadi sejarah, Negara bagian memiliki hukum, bagaikan anak panah, Negara bagian memiliki hukum, bagaikan anak panah. Nabi memastikan penyakit diabetes disebabkan gula tebu, Negara bagian yang memiliki hukum, Selanjutnya ada pejabat Negara, Negara bagian belum memiliki hukum, Selanjutnya diminta mengikuti ujian resmi sehingga dapat berkembang jadinya’.
|
7.398. Revelation says, 'Straightly definitive fish become a history, A State well implemented law, The improvement like a bow, The improvement like a bow, A prophet definitive sugar cane was the cause of diabetes diseases. A state well implemented law, more over have an official, A state not yet have law, more over have an official examinations with the result able to developt their state'.
|
7.480. Zi Lu mengamati seperti ini, setelah itu bertemu orang yang tingginya 10 kaki/ 3 meter, Seperti membawa sekeranjang tongkat yang menyulitkan, Menanyakan Zi Lu berkata, ‘Apakah sedang melihat orang berpengetahuan ?, Orang yang tingginya 10 kaki/ 3 meter bertanya ‘4 aturan tidak dapat memperbanyak, 5 butir tidak untuk dibagikan, adalah untuk orang berpengalaman’. Menanamnya menggunakan cangkul kemudian menguburkannya dalam tanah. Zi Lu memberi hormat dengan berdiri tegap menaikan tangan ke samping dahi kepala, Berhenti Zi Lu mendapat bintang tanda jasa, Membunuh unggas kemudian dibersihkan sebagai makanan, Terlihat siapa yang kedua. Besoknya, Zi Lu mengetahui dan mengkonfirmasikan. Wahyu berkata ‘rahasianya pula’. Menjadikan Zi Lu salah mengeluarkan terlihat seperti ini. Sampailah, Selanjutnya mengetahui sampai akhirnya. Zi Lu berkata ‘Bukanlah pahlawan tanpa hati nurani. Pimpinan muda yang sabar, tidak cocok sebagai pembunuh pula, Menteri terhormat memiliki hati nurani, apabila seperti ini pembawaannya juga bisa pembunuh, Menghendaki tubuhnya selalu bersih, sepertinya membingungkan hubungan antar manusia. Nabi menjadi petugas resmi pula, mengetahui hati nurani pula. Hukum keseimbangan alam seperti ini tidak dipahami, setelah terjadi akan mengerti sampai akhirnya.
|
7.480. Zi Lu keep watching this, then he saw a man with 10 foot tall, Look like dificultly carry a basket full of stick. Zi Lu asks and says, 'Is this seen an expert ?' The 10 foot tall man says, 'Four rites would not multiplied, Five grains not for give away, Use to be for an expert. To plant use a mattock excavate then put inside the grave. Zi Lu stand-up, 'Fold hands in salute as respectfully in the other. Zi Lu got a medal. He slaught a chicken and cleaned it as a food. Looks who is the second, Next day Zi Lu know and make a conformations, Revelation says, 'This still secret, Cause Zi Lu wrong estimate, At the time, moreover will know who does him. Zi Lu says, 'Not a hero who did not use his righteous. The patient young leader. Not suitable as a slaugher and subject his body always clean. Look like confucing of human relation matter. A prophet become an official, understood the righteous'. This kind of universal balance law was hard to understand, Will be understood if happen alredy.
|
8.481. Penduduk yang terkenal, barbarian yang dihormati, tindakannya selalu tenang, mengingatkan atasan, barbarian terkemuka, terbit cahaya kemerahan, Jarang yang berturut-turut. Wahyu berkata ‘bukan menjadikannya menyerah, tidak ada yang menghina dirinya, Barbarian yang dihormati selalu membawa ketenangan saat bersamanya’. Menceritakan tumbangnya pohon Liu, tidak selalu berturut-turut, ‘runtuhnya kemauan adalah hina bagi dirinya sampai akhirnya, Ucapannya selalu berada ditengah-tengah/ tidak memihak. Mengetahui kegelisahan orang lapisan tengah, dirinya ini selalu seperti ini kemudian dan sampai akhirnya’. Menceritakan perhatiannya pada atasannya, barbarian yang terkenal. ‘Mengerti ucapan yang perlu dirahasiakan dan yang dikeluarkan, Dirinya bersih dan selalu tidak memihak, menghapus hak yang tidak jelas’. ‘Saya selanjutnya dinilai aneh (tidak biasanya) sehubungan dengan persoalan diatas, yang tidak pasti bukanlah tidak boleh’.
|
8.481. Famous citizen, Respected barbarian, Tranquil act, Remind superior, Outstanding barbarian, Raise of vermilion, Seldom repeating. Revelation says, 'Never give up, No body humiliate him, Was a respected barbarian and bring tranquil when together with him. Able telling that the willow tree never falling down all at once, For him the falling down of will was contemptible. His speak always as a middle man/ did not side on, Satisfied as a middle man without raise any worry, Hisself always have this attitute. Able telling any worry to the superior. Famoust barbarian, Understood utterance should keep secret and allow to be speak. Hisself always clean and never side on, Abolish any unclear right, According to the above make him looks strange, Uncertain does not mean no certainty.
|
9.482. Juru masak besar dengan tulus menyesuaikan keharmonisan, Selanjutnya menangani makanan hingga cukup memenuhi permintaan, 3 makanan berserat yang sesuai adalah sayur-mayur, 4 makanan untuk kebutuhan organ tubuh mencukupi kebutuhan tenaga, Selera makan sebagai tanda mudah dicerna, masuk seperti aliran sungai, Menebar kepiawaian tercatat dalam buku dynasty Han, Sedikit juru masak bersinar, Memecahkan alat musik (inovasi hal-hal baru), dibuang kelaut.
|
9.482. A great chef sincerely suit the harmony. Moreover take care food to meet a demand, Three food was fibrous the suitable was vegetable, Four food for fulfill the organ need to meet the need of energy, Appetite was a direction to digestible, Enter like a flow of river. Spread the skilled recorded at Han dynasty literature, Few chef shining. Inovation new things !, have been throw to the sea.
|
10.483. Creator yang dihormati menceritakan perjalanannya secara umum berkata, Nabi bukan membawanya keluar untuk orang-orang dekatnya. Tidak menjadikan menteri besar mengeluh tidak beralasan. Yang telah terjadi pada pendahulunya tidak luar biasa terjadinya, Pada prinsipnya tidak ada yang dibuang pula. Jangan meminta untuk disiapkan seperti diatas untuk 1 orang
|
10.483. Respected creator telling his journey generaly says, 'A prophet did not take out for his close relative only. Did not cause great minister complaint this is not reasonable. Whatever have been happen in the past was not amazing, The principal was nothing to be throw away. Do not aks prepare like above for 1 person only.
|
11.484. Creator memiliki 8 pedoman keberhasilan, Hasilnya mendapat pujian, Rasanya mendapat pujian, Pengalamannya bisa bergerak cepat, Pengalamannya mengagumkan, Untuk malam hari, Untuk musim semi, Hidangan penutup buah-buahan, Buah- buahan beraneka warna.
|
11.484. The creator have eight successfull criteria, The result respecfull, The taste respecfull, The expertise fast prepared, The expertise amazing, For dinner, For summer, Complement with fruits, Various colour fruits
|
12.496. Zi Lu berkata ‘Zi Xia bersama-sama anak kecil sedang mengendalikan semprotan untuk membersihkan, Caranya sudah betul, air yang keluar dari semprotan mengenai sasaran dan terpental kembali, metode ini dapat dipergunakan dan dikembangkan lebih lanjut. Penyemprotan dapat dilakukan sehingga seluruh bidang menjadi bersih. Alat penyemprot seperti ini merupakan inovasi baru dengan kata lain sebelumnya belum pernah ada, Proses ditemukan alat semprot ini, sebagai berikut. 'Zi Xia sepertinya mendengar "Menyembur, rumusnya mengalir melewati sampai akhirnya", Nabi sepertinya mengerti', Siapa saja yang lebih dahulu adalah inovator, Siapa saja yang mengikuti akan kelelahan, Mengapa bisa demikian ?, Sebagai contoh sedotan dari kayu, Satuan ukuran masih belum diperlukan. akan terus berkembang inovasi-inovasi baru untuk menyempurnakannya. Nabi mengerti ‘Bagaimana membedakan tiruannya, Ada yang memulai ada yang meningkatkan, Hanya orang-irang yang memiliki hati yang bersih/ orang suci yang memiliki potensi inovasi’.
|
12.496. Zi Yu says, 'Zi Xia was with neighbor small kids, Withstand the spray for sweep off, to response rightly, Approach to the place and fling away, Actually all right. Stronghold to the end, The original never present, How can be like that. Zi Xia look like heard something and says, blech, the postulate was flow pass over, Prophet looks understood'. Whoever the first was inovator, Whoever next will be tiring. As an example of straw from wood, The measurement does not necessary. A prophet know, How to differentiate imitation. There someone start the inovation and someone improved, Only the sake able to do it.
|
|