ORIGINAL : I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII,
XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX
|
|
By Title : 01,02,03,04,05,06,07,08,09,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,
28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57.
|
|
XXIX. Penyakit & Pengobatan
|
|
XXIX. Decease & Treadment
|
|
10.130. Gembala sapi (Bai Niu) memiliki pengobatan, Konghucu bertanya mengenai persoalan ini, Dengan sendirinya
mendapatkan jawaban bahwa semua itu disebabkan oleh dirinya sendiri. Berkata, Mempertahankan kelangsungan hidup
hingga tua merupakan suatu tanggung-jawab. Sebagai manusia pada umumnya memiliki pengobatan seperti ini. Sebagai
manusia pada umumnya memiliki pengobatan seperti ini.
|
10.130. Shepherd (Bai Niu) have treatment, Confucius ask about this matter, automatically explain the consequence of his life
action, Says, 'Lead into maintain life up to old age is his responsibility, most human also have this treatment, most human also
have this treatment'.
|
19.259. Pengobatan, Pembuat peraturan memeriksanya, Pimpinan yang paham akan pengobatan ditambah obat-obatan yang
telah disediakan juga resep yang telah ditulisnya.
|
19.259. The ruler will make an inspection, Head of understood people with a medicine have been provide and the prescription.
|
20.260. Pembuat peraturan mengumpulkan semua yang masih hidup, Tidak menunggu hingga menumpuk dan memuaskan
sampai akhirnya.
|
20.260. The ruler gathering the rest of life. Did not wait until accumulated and satisfied at the end.
|
25.372. Menurut konghucu penyakit diabetes pada orang penyebabnya gula tebu. Konghucu duduk bersama-sama, Dan
mengapa menanyakan itu. Berkata ‘Orang berpengetahuan pembawaannya demikian’. Membetulkan berkata ‘Orang
berpengetahuan sedikit bernafsu menguasainya akan tetapi belum mampu pula mengeluarkan penyebabnya'. Wahyu berkata
‘Biasa saja penyebabnya, Biasa saja penyebabnya’.
|
25.372. According to confucius diabetes decease cause by sugar cane. Together have a sit with confucius, Why asking this issue,
Scientict attitute always like this, Scientist have a bit desire dominate the decease, but not yet able to cure the cause.
Revelation says, 'Ordinary cause, ordinary cause'.
|
19.410. Wahyu berkata ‘Mengapa Nabi jatuh sakit kecil kemungkinannya, Sebelum orang jatuh sakit orang-orang dirinya
biasanya tidak menyadari pula'.
|
19.410. Revelation says, 'The possibility prophet sick was small, Before come to sick most of people did not concious would
happen'.
|
20.411. Wahyu berkata ‘Nabi jatuh sakit tidak akan selamanya akan tetapi Mengapa namanya tidak memenuhi syarat’.
|
20.411. Revelation says, 'A prophet never take a long time on his sickness', His name also become not meet prerequirement'.
|
|
