ORIGINAL : I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII,
XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX
|
|
|
BAB II : 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.
|
|
|
Wahyu barkata ‘Tujuan adanya pemerintah adalah moralitas,
|
|
譬 如 北 辰 居 其 所 而 眾 星 共之.
pì rú běi chén jū qí suǒ ér zhòng xīng gòng zhī'.
|
|
Sebagai contoh adalah bintang pagi di utara,
Selain itu ada sepertinya begitu banyak bintang yang biasa-biasa saja’.
|
|
|
|
The influence of virtue in a ruler.
The Master said, "He who exercises government by means of his virtue may be
compared to the north polar star, which keeps its place and all the stars turn
towards it."
|
|
Tujuan adanya pemerintah adalah untuk membina masyarakat menjadi dan tetap
bermoral.
Pemerintahan dengan wakil rakyat dan pejabat yang tidak bermoral menjadikan
masyarakat tidak bermoral.
Walaupun organisasi kemasyarakatan itu merupakan organisasi agama, tetap saja
organisasi keagamaan ini diibaratkan sebagai bintang-bintang yang berada
disekitar bintang utara. Karena itu organisasi keagamaan tidak memiliki wewenang
memaksakan dokma-dokma moralitas yang bertentangan dengan falsafah negara
dan hukum-hukum yang telah ditetapkan pemerintah.
Organisasi keagamaan apapun tidak memiliki wewenang memaksakan
kehendaknya kepada pemerintah untuk tunduk pada dokma-dokma agama / sekte-
sekte agama tertentu yang tidak berlaku universal.
Masyarakat/ pengusaha yang pasti akan memberi hadiah/ uang untuk mengurus
persoalan dirinya/ perusahaan kepada petugas/ pejabat pemerintahan, apabila
mereka merasa akan mendapat kesulitan mengurus persoalannya dengan petugas/
pejabat pemerintahan.
Melaporkan petugas/ pejabat yang mempersulit pengurusan sama saja mempersulit
diri bahkan dapat mengancam kelangsungan hidup perusahaan.
Pejabat pemerintahan yang menyalahkan masyarakat/ pengusaha mengapa
memberi hadiah/ uang kepada petugas/ pejabat pemerintahan jelas sekali
merupakan pejabat yang tidak bermoral.
Petugas/ pejabat pemerintahan bagaikan bintang utara yang bersinar lebih terang
dibandingkan bintang-bintang disekitarnya yang sinarnya biasa-biasa saja.
Tindakan bermoral dari petugas/ pejabat pemerintah akan menjadi contoh bagi
masyarakat dan pengusaha.
Masyarakat/ pengusaha akan merasa malu melakukan hal-hal yang tidak bermoral
apabila petugas/ pejabat pemerintahan bermoral.
|
|
The Master said, 'The rule of virtue can be compared to the Pole Star which
commands the homage of the multitude of stars without leaving its place.'
|
|
|
VIII. Government
Revelation says, 'The objective of government is morality,
As an example of north polar star, which sorounding by much of regular star'.
Government is parable of north polar star,
Other's people or organizations sorounding government organization is parable
regular stars.
Govermnent organizations should be much more powerfull than other organizations
in term to moralize other's organizations and or people sorounding government
organization.
Religion organizations also parable as stars sorounding north polar star didn't have
any authority force their believe that opposite with nations country philosophical
system already exist and regulated in the nations country.
Business organizations or individual will offer some money or gift to a government
official if they feel will have any difficulty arrange matters to that government
official.
Government official who appoint guilty to individual or organizations who give
some offer or give to them absolutely an immoral official.
Government official also parable as north polar star with brighter light than other
organizations or individual.
Immoral actions from government official will be an examples to other's
organizations included religion organizations or indovisual to become immoral
actions too.
Other's organizations included religion organizations will be feel shame carry out
any immoral actions if government official always be moral.
|
|
|
|
