ORIGINAL : I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII,
XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX
|
|
|
BAB XIII : 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
|
|
|
Pertanyaan satu jalan prihal “Mengendalikan”
|
|
子 曰 先 之 勞 之
zǐ yuē ‘xiān zhī, láo zhī’
|
|
Wahyu berkata ‘Adalah mendahulukan, adalah bekerja keras.
|
|
|
Mempersilahkan manfaatnya, berkata, jangan kenal lelah.
|
|
|
|
The secret of success in governing is the unwearied example of the rulers:– a
lesson to Tsze-lû.
1. Tsze-lû asked about government. The Master said, "Go before the people with
your example, and be laborious in their affairs."
2. He requested further instruction, and was answered, "Be not weary (in these
things)."
|
|
|
Tzu-lu asked about government. The Master said, 'Encourage the people to work
hard by setting an example yourself.' Tzu-lu asked for more. The Master said, 'Do
not allow your efforts to slacken.'
|
|
|
VIII. Government
Only way asks about 'government'
Revelation says, 'Encourage peoples to work hard first.
Please enjoy the benefit, Says
'Never feels tiredness'.
|
|
|
|
